Download Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Album Chat
Strona główna Grupy Użytkownicy Twoje konto Statystyki Rejestracja Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Przeczucie
Autor Wiadomość
kinoshita


Dołączył: 11 Mar 2015
Posty: 1085
Ostrzeżeń:
 2/3/5
Wysłany: 2017-11-24, 15:20   Przeczucie

Chciałbym zainteresować PT lizardowe fanki dobrej dramy wydaną niedawno w Polsce powieścią. To, jak w tytule, "Przeczucie", której autorem jest Tetsuya Honda. Nowa powieść japońska czy koreańska to dla mnie zawsze święto, a tu dostajemy jeszcze na dodatek bohaterów znanych ze znakomitej dramy, wciąż przekładanej mozolnie przez jaszczurkowe PT Tłumaczki. Mamy tu bowiem perypetie Reiko, Kikuty, Katsumaty i całej reszty policjantów znanych z filmu i dramy "Strawberry nights".
Książka bardzo mi się podoba, delektuję się nią, a najfajniejsze póki co, kompletnie odbiegające od obrazu, są tu relacje bohaterki z Kikutą. Ona tu doskonale wie, że on się w niej podkochuje i co rusz zaprasza go na wyżerkę, aby wydusić z niego wyznanie, może nawet łaskawie by je pozytywnie rozpatrzyła, ale ten tchórz woli - niemal dosłownie - chować buzię w talerz niż wystękać, co mu w sercu gra.
Powieść ponoć chronologicznie pierwsza, a otwierająca cykl historia póki co nie jest mi znana z dramy. Mam ogromną nadzieję, że spotka się z życzliwym przyjęciem w Polsce i wydane zostaną kolejne tytuły. Honda nazywany jest - pewnie na wyrost - Bogiem kryminału w Japonii, ale śmiem twierdzić, że Przeczucie zadowoli miłośników nie tylko sensacji, ale przede wszystkim kultury Dalekiego Wschodu.
 
     
kinoshita


Dołączył: 11 Mar 2015
Posty: 1085
Ostrzeżeń:
 2/3/5
Wysłany: Wczoraj 21:50   

Można rozciągać w czasie delektowanie się powieścią, ale i tak przyjdzie ta chwila, gdy docieramy do słowa "koniec".
Świetna lektura. Dla fanek kryminałów i Japonii pozycja obowiązkowa. Oczywiście są minusy, w stylu znanym nam dobrze z dram i gorszych thrillerów np. detektyw sam wchodzi w niebezpieczne miejsce, nic nikomu nie mówi o tym i jeszcze ma... ale nie spojleruję, bo "Przeczucie" naprawdę przeczytać warto. Historia zaczyna się od zwykłego morderstwa, a żmudna praca całej masy detektywów nagle pozwala odkryć zupełnie inny świat podziemnego, złego Tokio.
Oczywiście w końcu pojawiła się i ta nieszczęsna truskawka i Truskawkowa Noc. No i jak w filmie jest to zgrzyt. Ale drobny, bo dostajemy tyle rewelacji, że to już jedna z moich ulubionych powieści thrillerów roku. Świetny jest Stary Wyga, czyli Kozioł. właściwie równorzędny bohater książki. Czasami cham i wredota jak mój ukochany Backstrom z powieści Perssona, ale nie głupi i... też wzdychający do naszej Reiko!
A Reiko? Ha! To jest dopiero bohaterka. Mimo tej bolesnej zadry z przeszłości ona jest notorycznie molestowana na komendzie, z czym sobie znakomicie radzi... łamiąc palce kolegom i kopiując ich w krocza. Kikuta wygląda tu jak zbity pies, ale nie uprzedzajmy faktów, nie psujmy przyjemności.
I wreszcie mogłem przeczytać to co w japońskich kryminałach filmowych jest zawsze moim ulubionym fragmentem: odprawa na komendzie, gdzie detektywi siedzą jak uczniowie w klasie w ławkach. Nasza bohaterka jest "dyżurną", więc, jak to opisuje pan Honda, gdy wchodzą komendanci ona wstaje i zwraca się do kolegów detektywów: "Baczność! Ukłon!"
To ja staję na baczność przed talentem pana Hondy i składam głęboki ukłon podziękowania za jego powieść i wydanie jej po polsku.
Bardzo proszę o więcej, a wszystkim forumowiczkom serdecznie polecam!
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Style created by PiotreQ9 from www.HeavyMusic.org
Strona wygenerowana w 0,28 sekundy. Zapytań do SQL: 10