Yaah xD Wpadłam się odezwać, jak się sprawy mają. Przetłumaczyłam sobie już na sucho 13 epek, ale to takie luźne tłumaczenie w kilka godzin, bardziej po polskiemu niż po polsku. xD Później jak już na "czysto" tłumaczę szybciej mi to idzie. Także w tygodniu, w weekend postaram się zmaltretować ten odcinek. Ale będę musiała się jeszcze pobawić w przesuwanie napisów, bo ten epek jak na złość (magia 13?) ma różne rozbieżności czasowe dla każdej wersji. Także najprawdopodniej 3 wersje mi wyjdą: XViD baros, 720p baros, 450p kor.
Małymi kroczkami seria leci do przodu, chociaż przewiduję, że skończę ją gdzieś w listopadzie, bo pod koniec października mam jeszcze wyjazd, ale to sobie odbiję długim weekendem na początku listopada.
