To The Beautiful You - skarbnica różności!

Wiadomość

**MDL** · #81 Postautor: **yoshi033** » 2012-10-03, 20:20

Ech, a ja muszę się trochę pożalić... Chciałabym usiąść do tych następnych epków TTBY, ale jak na złość brak czasu. Wystarczyło, że się rok akademicki zaczął i mam co robić... Liczę, że uda mi się przysiąść nad 12 w pt i weekend. Już nawet zaczęłam sobie na sucho tłumaczyć z nudów czekając na autobus xD
Dzisiaj 15 ep leciał a ja dopiero sobie to uświadomiłam, jestem nawet do tyłu z oglądaniem

Jednak wakacje to najlepszy czas do tłumaczeń...

After_Dark · #82 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-03, 20:31

yoshi dasz radę

Ja cię gorąco wspieram

Jutro ostatni odcinek :-) A co do wakacji to zgadzam się najlepszy okres na tłumaczenia wiem to po sobie

**MDL** · #83 Postautor: **yoshi033** » 2012-10-03, 21:00

Aaaach...

Co poradzić? Obrazek

W sumie to moja przygoda z dramą potrwa trochę dłużej... : ) Obrazek

After_Dark · #84 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-03, 21:11

Hihihi dobre XD Kobieto normalnie cię kocham wiesz?

**MDL** · #85 Postautor: **yoshi033** » 2012-10-03, 21:28

Nie wiedziałam, ale teraz już wiem.

After_Dark · #86 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-04, 06:27

Takie moje małe wyrazy wdzięczności

yoshi dla ciebie

After_Dark · #87 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-05, 08:07

Dzisiaj więcej zdjęć wczoraj było zakończenie dramy więc dużo spoilerów zakończeniowych xD
Obrazek

Scena kręcenia na Gangnam

I z kochanym Sangchoo

Leesh · #88 Postautor: **Leesh** » 2012-10-05, 08:34

Ze wszystkich zdjęć najbardziej podoba mi się piesio

Też chcę takiego psiaka

My na szczęście będziemy się cieszyć dramą trochę dłużej niż inni.

**MDL** · #89 Postautor: **yoshi033** » 2012-10-05, 19:24

Co nieco ode mnie 8-)

Pocieszny xD
Obrazek

Smeeeeeeeell~
Obrazek

Kocham tą scenę xD
Obrazek

xDD

After_Dark · #90 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-06, 07:41

Pamiętacie?

After_Dark · #91 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-08, 07:30

A SHINee ruszyło teraz ostro z promocją nowej piosenki

After_Dark · #92 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-09, 07:29

Musieli mieć zabawę przy kręceniu tej sceny

Słodki ten fanart

Oni są prze

After_Dark · #93 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-10, 08:31

After_Dark · #94 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-11, 08:33

After_Dark · #95 Postautor: **After_Dark** » 2012-10-12, 09:15

Sulli i Victoria - panie bez makijażu

I jak?

papaula2703 · #96 Postautor: **papaula2703** » 2012-10-12, 20:57

Teraz Sulli bardziej przypomina faceta

**MDL** · #97 Postautor: **yoshi033** » 2012-10-14, 17:45

Yaah xD Wpadłam się odezwać, jak się sprawy mają. Przetłumaczyłam sobie już na sucho 13 epek, ale to takie luźne tłumaczenie w kilka godzin, bardziej po polskiemu niż po polsku. xD Później jak już na "czysto" tłumaczę szybciej mi to idzie. Także w tygodniu, w weekend postaram się zmaltretować ten odcinek. Ale będę musiała się jeszcze pobawić w przesuwanie napisów, bo ten epek jak na złość (magia 13?) ma różne rozbieżności czasowe dla każdej wersji. Także najprawdopodniej 3 wersje mi wyjdą: XViD baros, 720p baros, 450p kor.
Małymi kroczkami seria leci do przodu, chociaż przewiduję, że skończę ją gdzieś w listopadzie, bo pod koniec października mam jeszcze wyjazd, ale to sobie odbiję długim weekendem na początku listopada.